أول قاموس يجمع اللغات العربية، الفرنسية والإنكليزية بأسلوب منهجي واضح ويقدم شروحاً وافية وأمثلة عصرية
يلبي حاجة التمازج اللغوي المعاصر، ويغطي متطلبات البحث الفوري والمقارن لمختلف المعاني والمصطلحات الشائعة باللغات الثلاث: العربية_الإنكليزية_والفرنسية
يمتاز "المورد الثلاثي" بميزات عديدة، منها:
-إنه يفسر الكلمة العربية باللغة العربية ثم الإنجليزية والفرنسية لذلك يمكننا القول بأن هذا القاموس هو قاموس عربي- عربي- إنكليزي- فرنسي
-إنه يحتوي على طريقة لفظ الكلمة العربية بالأحرف اللاتينية، مما يسهّل على الأجانب (غير الناطقين باللغة العربية) نطق المفردات العربية وبأسلوب مبسّط
-إنه يشتمل على مختلف الكلمات والمصطلحات والعبارات الحديثة والمعاصرة، في اللغات الثلاث، والتي أصبحت بحكم شيوع استعمالها، الأقرب إلى المعنى المطلوب، والأدق في التعبير عن المقصود
-إنه يعتمد الترتيب الألفبائي النطقي، فيوفر على القارئ مشقّة العودة إلى أصل الكلمة العربية كلّما أراد استعمال القاموس، ويتيح له مراجعة الكلمة المطلوبة بسرعة لأنها مبوّبة كما تكتب (أو تلفظ) أي بحسب حروفها الأولى