يتناول هذا الكتاب بالدراسة ، في بابين متكاملين ، كتابين إبداعيين للكاتب المغربي شعيب حليفي ، وهما :
ـ لا أحد يستطيع القفز فوق ظله (الاحتمالات العشر لكتابة رواية واحدة ) وهو عبارة عن سيرة ذاتية ـ روائية للكاتبة من خلال يوميات سنة واحدة .
روي لنا الكاتبة قصة حب بين فتاة فرنسيّة فـي الخامسة عشرة من عمرها، وشاب صيني ثري، أثناء وجود الفتاة مع أسرتها فـي فيتنام إبان الاحتلال الفرنسي لها. ونتعرف من خلال هذه القصة، التي تتسم بالعنف والغرابة والعواطف الجامحة، إلى أفراد أسرة الفتاة: